فایل پی دی اف کتاب زندگینامه و اشعار محمد حسین شهریار، به زبان عربی منتشر شد.
این کتاب با عنوان «شاعر ایرانی محمد حسین شهریار، زندگینامه و شعر او» به زبان عربی منتشر شد. کتاب را دکتر شاکر کسرائی به رشته تحریر درآورده ، وبخش قابل توجهی از اشعار شهریار را به زبان عربی ترجمه کرده است.
کتاب دارای یک مقدمه و سه قسمت است که قسمت اول شامل چهارفصل است .فصل اول : زندگی شهریار وتحصیلات او ، وفصل دوم: اوضاع سیاسی واجتماعی زمان او .وفصل سوم : فرهنگ ومنابع شعر او والهام گرفتن از میراث اسلام وقران کریم ونهج البلاغه وشعرای بزرگ ایران زمین ازجمله حافظ ، سعدی ، فردوسی ومولانا وشعرای هم عصر وی .وفصل چهارم بخش اول شامل روابط شهریار با شعرای عصر وی از جمله ملک الشعرای بهار ، فرخی ونیما یوشیج وایرج میرزا وعارف قزوینی وپروین اعتصامی وشعرای دیگر معاصر . در این فصل به روابط شهریار با صادق هدایت ، کمال الملک وابو الحسن صبا پرداخته ونظر منتقدین شعر شهریار درج گردیده است.
قسمت دوم کتاب شامل : چهار فصل است .فصل اول دربرگیرنده انواع شعر شهریار از جمله شعرعشق وغزلیات وعرفان وزهد ووصیف واخوانیات است .فصل دوم شامل :غزلیات ، مثنوی ، رباعیات وشعر آزاد .فصل سوم دربرگیرنده :شعر ترکی شهریار از جمله قصیده حیدر بابا سلام وترجمه آن به زبان های مختلف و نظر شعرا درباره شعر ترکی شهریار.فصل چهارم نظر
شعرا درباره شعر شهریار.
قسمت سوم کتاب شامل سه فصل است که در فصل اول شعر شهریار درباره معرفه الله والهام از قرآن مجید ، نهج البلاغه ودیوان امام علی (ع) .شهریار در شعر خود از گفته های امیر المومنین علی (ع) واز شعرای عرب از جمله ابو العلاء المعری ونویسندگان لبنانی جرج جرداق وشبلی شمیل الهام گرفته است .در فصل دوم شعر شهریار درباره فرهنگ عربی واسلامی است .درفصل سوم پیروزی انقلاب اسلامی برهبری امام خمینی وستایش از رزمندگان اسلام ودفاع مقدس مورد بررسی قرار گرفته وبه خط نستعلیق ونسخ وی اشاره شده است .
در اخر کتاب نتیجه گیری درباره مطالعه شعر شهریار صورت گرفته است.
رائع جدا