ترجمه خبر عربی به فارسی

بوتفلیقه بزودی از حکومت کناره گیری می کند

یک روزنامه نزدیک به عبد العزیز بوتفلیقه رئیس جمهوری الجزایر نوشت بوتفلیقه روز ۲۸ اوریل اینده یعنی روز پایان دوره ریاست جمهوری اش کناره گیری خواهد کرد.

روزنامه الجزایری النهار بنقل از سایت آال جی ۲۴ خبر فوق را منتشر کرد وافزود ممکن است بوتفلیقه روز پنجشنبه اینده از حکومت کناره گیری کند.

این روزنامه سه سناریو در زمینه اینده بوتفلیقه را مطرح کرده است: یا اینکه استعفا می دهد ویا خلاء قانونی در اثر بیماری وی بوجود می اید ولی اخرین سناریو ترک حکومت در پایان چهارمین دوره ریاست جمهوری اش یعنی روز ۲۸ اوریل اینده است.

 

متن عربی خبر

 

بوتفليقة قد يعلن قرار تنحيه عن الحكم 

 

لجزائر: قالت صحيفة مقربة من الرئاسة الجزائرية، الثلاثاء، إن الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، يرجح أن يغادر منصبه مع نهاية ولايته الحالية في ۲۸ أبريل/ نيسان القادم بشكل سيحدث فراغا دستوريا في البلاد.

ولم تعلق الرئاسة على هذه المعلومات، في وقت أكدت نفس المصادر أن إعلان بوتفليقة قرار التنحي عن الحكم وشيك وقد يكون بعد غد الخميس من خلال رسالة جديدة للجزائريين.

وجاء ذلك في تقرير نشره موقع “ALG 24” التابع لمجمع النهار الإعلامي القريب من المحيط الرئاسي كما نقله موقع صحيفة النهار نفسها على الإنترنت وكذلك مسؤول في الإئتلاف الحاكم.

ووفق نفس المصدر “فإنه إلى غاية اليوم كان هناك ۳ سيناريوهات حول مستقبل بوتفليقة، الأول هو الاستقالة، والثاني هو تطبيق مادة الشغور بسبب وضعه الصحي، لكن الخيار وقع على السيناريو الثالث وهو ترك منصبه بمجرد نهاية ولايته الرابعة في ۲۸ أبريل/ نيسان القادم”.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *