ترجمه خبر عربی به فارسی

صحيفة كويتية توقف أحد كتابها لمناداته بالتطبيع مع الاحتلال

یک روزنامه کویتی یکی از نویسندگان خودرا بخاطر دعوت وی برای عادی سازی روابط با اشغالگران از ادامه کار منع کرد 

الكويت – «القدس العربي»: اتخذت صحيفة كويتية قرارا بإيقاف أحد كتاب الرأي فيها بسبب مناداته بأهمية التطبيع مع الاحتلال الإسرائيلي.

کویت – روزنامه القدس العربی : یک روزنامه کویتی تصمیم گرفت یکی از نویسندگان خودرا به علت دعوت وی به عادی سازی روابط با اشغالگران اسرائیلی از ادامه کار منع کند.
روزنامه القبس در پیامی در توئیتر نوشت: یکی از نویسندگان خودرا که در شبکه های اجتماعی خواستار عادی سازی روابط با دشمن صهیونیستی بوده را از ادامه کار منع کرده است.
این روزنامه بر موضع ثابت وقاطع خود نسبت به جنایت های دشمن صهیونیستی تاکید وبر حمایت کامل از مقاومت قهرمانانه فلسطینی ها تشدید نمود.
وجاء قرار الصحيفة بعد موجة غضب شعبي على موقع “تويتر” عبر وسم #مقاطعة_القبس، الذي تصدر قائمة الوسومات المتداولة في الكويت، احتجاجا على تغريدة للكاتب جاسم الجريد، أشاد فيها بما وصفه بـ”التقدم” في العلاقة بين “اليهود” والسعودية، متمنياً “استقبال الصحافي الإسرائيلي إيدي كوهين في الكويت قريباً”.
تصمیم روزنامه بدنبال خشم مردم وانتشار  پیام در توئیتر که خواستار تحریم روزنامه القبس شده بودند اتخاذ گردید ، این پیام ها در راس پیام ها در کویت قرار گرفت.پیام های مزبور در اعتراض به پیام جاسم الجرید نویسنده روزنامه که در ان به پیشرفت روابط بین یهودیان وسعودی اشار کرده بود .این نویسنده در پیام خود اظهار امیدواری کرده بود که بتواند در اینده نزدیک از ایدی کوهین روزنامه نگار اسرائیلی در کویت پذیرائی کند.
يشار إلى أن صحيفة “القبس” الكويتية كانت قد اختارت نهاية العام الماضي “الشعب الفلسطيني” شخصية العام ۲۰۲۱، وهي خطوة لاقت إشادة من قبل هيئات فلسطينية متعددة. ووفق القانون الكويتي تعد إسرائيل دولة معادية، ويحظر على الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين عقد اتفاقات أو صفقات مع هيئات أو أشخاص مقيمين في إسرائيل أو منتمين إليها بجنسيتهم، أو يعملون لحسابها أو لمصلحتها.

یاداوری می شود روزنامه کویتی القبس در پایان سال گذشته ” ملت فلسطین ” را شخصیت سال ۲۰۲۱ انتخاب کرده بود .این اقدام روزنامه با استقبال سازمان های فلسطینی مواجه شد.طبق قانون کویت اسرائیل یک دولت دشمن بشمار می رود .واشخاص حقیقی وحقوقی از  امضای قرارداد با هیئت ها وشخصیت های مقیم اسرائیل ویا دارای تابعیت اسرائیل ویا برای اسرائیل کار می کنند منع شده اند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أسرار سويسرا”.. تسريبات تكشف عن حسابات مخفية بملايين الدولارات لجمال وعلاء مبارك

یک بانک سوئیسی فاش کرد :جمال وعلاء فرزندان حسنی مبارک رئیس جمهوری سابق مصر میلیون ها دلار درحساب های محرمانه این بانک دارند

 

واشنطن- “القدس العربي”: أظهر تسريب بيانات لعملاء بنك كريدي سويس أن البنك استمر على مدار سنوات في قبول ملايين الدولارات في حسابات تعود إلى شخصيات تخضع لعقوبات دولية بسبب انتهاكات لحقوق الإنسان.

واشنگتن – روزنامه القدس العربی : بر اساس اطلاعات درز کرده از بانک کریدی سوئیس این بانک در طول چند سال گذشته میلیون ها دلار از طرف شخصیت هایی که بعلت نقض حقوق بشر تحریم شده اند پس انداز کرده است.

وكشف التسريب معلومات تفصيلية عن أكثر من ۱۸ ألف “حساب نشط” تضم مجتمعة أكثر من ۱۰۰ مليار دولار لرؤساء دول ورجال أعمال وقيادات استخبارية وشخصيات بارزة.

بر پایه این افشاگری اطلاعات مفصلی درباره ۱۸ هزار حساب در این بانک که ارزش ان بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار است از طرف سران کشورها وبازرگانان وفرماندهان سازمان های جاسوسی وشخصیت های برجسته منتشر شده است.
وأكدت البيانات أن علاء وجمال مبارك، كان لديهما ۶ حسابات، على فترات زمنية مختلفة، بقيمة ۱۹۶ مليون دولار في سويسرا.

این اطلاعات حاکی است که علاء وجمال فرزندان حسنی مبارک رئیس جمهوری سابق مصر ۶ فقره حساب با ارزش ۱۹۶ میلیون دلار در این بانک داشته اند.
وأشارت البيانات إلى وجود حسابات بنكية للعديد من رجال الأعمال في مصر، من بينهم حسين سالم، الذي وصفته التسريبات بأنه “رجل مقرب لفترة طويلة من نظام مبارك”، إضافة إلى اللواء عمر سليمان، الذي وصلت قيمة حساباته إلى أكثر من ۲۶ مليون جنيه استرليني.

این اطلاعات حاکی است که بازرگانان مصری از جمله حسین سالم مرد نزدیک به رژیم سابق مصر در این بانک حساب داشته وسرلشکر عمر سلیمان دارای پس اندازدر این بانک  به ارزش  ۲۶ میلیون لیره استرلینک داشته است.
وأشارت التسريبات إلى حساب ملفت للنظر لأبناء مدير المخابرات الباكستانية الأسبق، المتهم بضخ مليارات الدولارات لجماعات جهادية، إضافة إلى حسابات للعديد من المسؤولين الفنزويليين الفاسدين.

این افشاگری نشان می دهد که فرزندان رئیس سابق سازمان اطلاعات پاکستان که متهم به ارسال میلیون ها دلار برای گروه های جهادی است در این بانک حساب داشته وهمچنین مقامات فاسد ونزوئلا حساب هایی در این بانک داشته اند.

ووجدت التسريبات أن البنك خدم، ايضاً، شخصيات مثيرة للجدل، بما في ذلك ابن الديكتاتور النيجيري السابق ساني اباتشا.

بر پایه این افشاگری در بانک فوق الذکر شخصیت های جنجالی از جمله فرزند سانی اباچا دیکتاتور سابق نیجیریه حساب هایی داشته اند.

ونفى البنك بشدة المزاعم الموجه ضده، وقالت المتحدثة باسم “كريدي سويس” إن إدارة البنك ترفض بشدة المزاعم والتلميحات بشأن الممارسات التجارية المزعومة، وقالت :” الأمور المعروضة تاريخية في الغالب … وتستند حسابات هذه الأمور إلى معلومات جزئية أو غير دقيقة أو انتقائية .

بانک کریدی سوئیس ، اطلاعات فاش شده فوق را تکذیب کرد .سخنگوی این بانک اعلام کرد که مدیریت بانک بشدت ادعاهای اعلام شده درمورد اقدام های تجاری بانک را تکذیب وافزود این اطلاعات ناقص وغیر دقیق است .

 

قناة إسرائيلية تكشف عن «تحالف دفاعي» إسرائيلي سعودي إماراتي لمواجهة المسيّرات

یک کانال تلویزیونی اسرائیل : ائتلاف دفاعی بین اسرائیل ، عربستان وامارات برای مقابله با هواپیماهای بدون سرنشین تشکیل گردیده است 

لندن -«القدس العربي»: كشفت “القناة ۱۲” العبرية، أمس الأحد، النقاب عن تشكيل تحالف دفاعي ضد تهديدات الطائرات المسيّرة الانتحارية.

وحسب القناة، فإن التحالف الدفاعي يضم إسرائيل ودولا في المنطقة أبرزها السعودية والإمارات.

لندن : روزنامه القدس العربی : کانال ۱۲ تلویزیون اسرائیل روز یکشنبه فاش کرد که یک ائتلاف دفاعی بین اسرائیل ، عربستان وامارات برای مقابله با هواپیماهای بدون سرنشین تشکیل شده است. 

وأضافت أن تشكيل التحالف يأتي بعد التهديدات الأخيرة بإطلاق جماعات الحوثي طائرات انتحارية وصواريخ كروز على أبو ظبي والسعودية.

این کانال تلویزیونی افزود : این ائتلاف دفاعی پس از تهدیدهای اخیر گروه حوثی ها مبنی بر شلیک موشک های کروز وهوایماهای بدون سرنشین بسوی ابو ظبی وعربستان تشکیل گردید.

ونوهت إلى أن تشكيل التحالف جرى في الأيام الماضية مع دول قريبة وبعيدة من إسرائيل من أجل الاستفادة من القدرات على اكتشاف الطائرات والتهديدات واعتراضها.

این کانال تلویزیون اسرائیل اضافه کرد : تشکیل ائتلاف در چند روز گذشته بین کشورهای دور ونزدیک به اسرائیل جهت استفاده از تجربیات اسرائیل برای کشف هواپیماها وتهدیدات این هواپیماها وردیابی انها صورت گرفت.

هذا ودعت الإمارات الأحد جيوش الدول الحليفة إلى العمل معا لبناء “درع” يحمي من خطر الطائرات المسيّرة، بعدما تعرضت الدولة الخليجية الثرية لهجمات من قبل المتمردين الحوثيين في اليمن بصواريخ وطائرات من دون طيار مفخخ

امارات روز یکشنبه از کشورهای هم پیمان خود خواست تلاش کنند  مانعی در برابر خطر هواپیماهای بدون سرنشین ایجاد نمایند.کشورهای ثروتمند خلیج فارس از سوی شورشیان حوثی در یمن مورد حمله با موشک وهواپیماهای بمب گذاری شده  بدون سرنشین قرار گرفتند.

 

 

 

 

 

 

 

 

وزير الخارجية الإيراني سيلتقي نظراءه من أطراف الاتفاق النووي في نيويورك

وزیر خارجه ایران همتایان خود در توافق هسته ای را در نیویورک ملاقات می کند

طهران: يعتزم وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبداللهيان لقاء نظرائه من الدول المنضوية ضمن الاتفاق النووي لدى ترؤسه وفد بلاده في الاجتماع السنوي للجمعية العامة للأمم المتحدة، وفق ما أعلنت وزارة الخارجية الإيرانية الأحد.

تهران : طبق اعلام روز یکشنبه وزارت امور خارجه ایران ، حسین عبد اللهیان وزیر امور خارجه ایران که ریاست کشورش در اجلاس سالیانه مجمع عمومی سازمان ملل را برعهده دارد قصد دارد با همتایان خود در توافق هسته ای ملاقات کند.

وأفاد المتحدث باسم الخارجية سعيد خطيب زاده في مؤتمر صحافي أن أمير عبداللهيان سيتوجه الاثنين إلى نيويورك للمشاركة في الاجتماع الذي ينطلق الثلاثاء، ومن المقرر أن “يعقد لقاءات منفصلة وثنائية” مع وزراء خارجية كل من الصين وروسيا وبريطانيا وفرنسا وألمانيا.

سعید خطیب زاده سخنگوی وزارت امور خارجه در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد که امیر عبد اللهیان روز دوشنبه عازم نیویورک می شود تا در اجلاس سالیانه مجمع عمومی سازمان ملل که روز سه شنبه کار خودرا اغاز می کند شرکت نماید ، وقرار است وی دیدارهای جداگانه ودوجانبه با وزرای خارجه چین ، روسیه ، فرانسه والمان داشته باشد.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *