ترجمه یک خبر عربی به فارسی

مسقط : وزارت خارجه سلطان نشین عمان جمعه اعلام کرد  که این سلطان نشین با هماهنگی دیگران تلاش می کند تشنج بین واشنگتن وتهران را کاهش دهد.
به گزارش خبرگزاری اناتولی  این سخنان را یوسف بن علوی وزیر خارجه عمان در یک گفت وگوی مطبوعاتی ایراد کرد ووزارت خارجه عمان انرا در توئیتر منتشر کرد.

بن علوی گفت “کشورش بهمراه دیگر طرف ها ( که نامی از انها نبرد) سعی می کند تشنج بین واشنگتن وتهران را کاهش دهد. وی نسبت به خطرناک بودن بروز جنگ هشدار داد وگفت که جنگ به سرتاسر جهان آسیب می رساند.

وی تاکید کرد که امریکا وایران خطر کشیده شدن به جنگ را درک می کنند.

 

متن خبر عربی

مسقط: نسعى لتهدئة التوتر بين واشنطن وطهران

مسقط: قالت الخارجية العمانية، الجمعة، إن سلطنة عمان تنسق مع أطراف أخرى لتهدئة التوتر بين واشنطن وطهران.

جاء ذلك وفق ما نقلته الخارجية العمانية عبر “تويتر”، نقلا عن حوار صحافي لوزيرها يوسف بن علوي.

وقال بن علوي إن بلاده “تسعى مع أطراف أخرى (لم يسمها) لتهدئة التوتر بين واشنطن وطهران”. وحذر من “خطورة وقوع حرب يمكن أن تضر العالم بأسره”.

وأكد أن الطرفين الأمريكي والإيراني “يدركان خطورة الانزلاق أكثر من هذا الحد”.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *