کتاب : ترجمه اسناد ، مدارک ومتون حقوقی منتشر شد

کتاب : ترجمه اسناد ، مدارک ومتون حقوقی بقلم دکتر شاکر کسرائی توسط انتشارات دولت علم در تهران منتشر شد .

این کتاب حاوی ۱۲۷ صفحه است ، وبه  پیشگفتار وسه بخش تقسیم شده است :

بخش اول : ترجمه  اسناد ، مدارک ، ومتون حقوقی از فارسی به عربی

 این اسناد ومدارک ومتون حقوقی به شرح  زیر  ترجمه شده است :

سند ازدواج ، گواهی تولد، شناسنامه ، گواهی وفات ، گواهی حصر وراثت ، جواز دفن ، آگهی تاسیس شرکت ، گواهی ثبت علامت ، آگهی تصمیمات شرکت ،  برگ تعهد ، برگ معاملات ، ورقه تعهد ،  رضایت نامه ، رای هیات حل اختلاف ، وکالتنامه ،  کارت معافیت از خدمت ، کارت شناسائی ملی ، گذرنامه ،گواهینامه رانندگی .

بخش دوم : ترجمه مدارک تحصیلی از فارسی به عربی به شرح زیر :

دانشنامه پایان تحصیلات کارشناسی ، گواهی موقت پایان تحصیلات متوسطه ، گواهی پایان دوره آموزسی ، دانشنامه پایان تحصیلات دانشکده حقوق ، دانشنامه دانشگاه صنعتی امیر کبیر ، دانشگاه آزاد اسلامی .

بخش سوم : ترجمه اسناد ، مدارک ومتون حقوقی از عربی به فارسی : همچون : گواهی ثبت عضویت ، سوابق مجرمین ، گواهی حصر وراثت ، رونوشت وفات ، سند اجاره نامه ، وکالتنامه ویژه ، مدارک دانشگاه های لبنان از جمله  دانشگاه اسلامی لبنان ، دانشگاه دمشق ودانشگاه بغداد ، سند طلاق وغیره..

قیمت کتاب ۹۹ هزار تومان .

ادرس ناشر : تهران ، خیابان انقلاب  ، روبروی درب دانشگاه ، ساختمان فروزنده ، ط ۱٫

 

*****************************************************************************************************************

 

 

خاطرات شهید رجایی برای اسپانیولی زبان‌ها

کتاب «فرزند ملت» به قلم سید عباس موسوی با محوریت شخصیت شهید محمدعلی رجایی به زبان اسپانیولی با همکاری انتشارات راه یار و انتشارات فانوس دریایی روانه بازار نشر شد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در سالروز شهادت شهید محمدعلی رجایی، نخستین کتاب خاطرات و زندگی وی، ویژه مخاطبان آمریکای لاتین به زبان اسپانیولی منتشر و راهی بازار نشر شد.کتاب «فرزند ملت» با همکاری مشترک انتشارات راه یار و انتشارات بین المللی (اسپانیولی) فانوس دریایی با هدف آشنا کردن مخاطبان اسپانیایی زبان با سبک زندگی این رئیس جمهور شهید تهیه و در اختیار مخاطبان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین قرار گرفته است.این اثر به قلم سیدعباس موسوی از منابع فارسی جمع‌آوری و پس از به‌روزرسانی به زبان اسپانیولی ترجمه شده است و پس از ویراستاری توسط خانم انخلیا ماریا روخاس از کشور کلمبیا و سید سعید شاهمرادی در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.کتاب مورد نظر که در ۱۷۲ صفحه تنظیم شده، به خاطراتی از شهید رجایی در محیط خانه و خانواده، کار، تلاش‌ها و مجاهدت‌های وی در دوران زندان، خاطرات دوران معلمی، خصوصیات شخصیتی، سبک زندگی ساده و بی آلایش، نامه‌ها و سخنرانی‌های ایشان از جمله سخنرانی ایشان در سازمان ملل می‌پردازد.این کتاب هم اکنون از سوی انتشارات فانوس دریایی در اختیار مخاطبان آمریکای لاتین قرار گرفته است.پیش از این اثری در زمینه معرفی شهید رجایی به زبان اسپانیولی منتشر نشده بود و این اثر نخستین کتابی است که به این موضوع می‌پردازد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *