ترجمه خبر عربی به فارسی بنقل از خبرگزاری زویترز

 

مجلس سنای امریکا به قطعنامه پایان دادن به حمایت امریکا از حمله نظامی عربستان سعودی به یمن را تصویب خواهد کرد

واشنگتن (رویترز) . مجلس سنای امریکا روز چهارشنبه قطعنامه منع حمایت واشنگتن از حملات نظامی عربستان سعودی بر علیه یمن راتصویب خواهد کرد… این در حالیست که جمهوری خواهان، دونالد ترامپ رییس جمهوری امریکا را برای فشار  بیشتر به سعودی در این جنگ تحت فشار قرار خواهند داد..

سناتور برنی ساندرز از رای گیری در روز سه شنبه خبر داد و این جنگ را فاجعه انسانی و استراتژیک نامید . ساندرز که در انتخابات ریاست جمهوری امریکا به عنوان نامزد مستقل از حزب دمکرات خواهد بود یکی از طراحان قطعنامه در کنار مایک لی سناتور جمهوری خواهمی باشد.

این رای گیری در مجلس سنا ، چهارمین رای گیری  در ارتباط با تصمیمات جنگی ، ظرف ۴ ماهخواهد بود ..

در ماه سپتامبر گذشته نیز این مجلس با ۵۶ رای موافق و ۴۱ رای مخالف به منع حمایت امریکا از سعودی رای داد، و موجی از مخالفتها با ترامپ بخاطر حمایت از سعودی در این جنگ به دنبال  داشت که این به دلیل قتل غیرنظامیان در این جنگ  و همچنین به دلیل قتل جمال خاشقچی خبرنگار عربستانی در کنسولگری عربستان در ترکیه بود.

برای اینکه این طرح به مرحله اجرا گذاشته شود بایستی  مجلس سنا که در ژانویه گذشته فعالیت خودرا شروع کرد وهمچنین کنگره انرا به تصویب برساند .

 

متن عربی خبر

مجلس الشيوخ الأمريكي سيصوت على قرار لإنهاء الدعم للسعودية في حرب اليمن

واشنطن (رويترز) – يصوت مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الأربعاء على قرار لإنهاء دعم واشنطن للحملة العسكرية التي تقودها السعودية في اليمن فيما يضغط مشرعون على الرئيس دونالد ترامب لكي يشدد سياسته تجاه المملكة.

وأعلن السناتور بيرني ساندرز عن التصويت يوم الثلاثاء ووصف الحرب بأنها ”كارثة إنسانية واستراتيجية“. وساندرز، وهو مستقل يخوض السباق للترشح للرئاسة تحت مظلة الديمقراطيين، أحد رعاة القرار إلى جانب السناتور الجمهوري مايك لي.

 

وسيكون هذا ثاني تصويت في مجلس الشيوخ على القرار الخاص بسلطات الحرب خلال أربعة أشهر. وسبق أن وافق المجلس على القرار بتأييد ۵۶ صوتا ومعارضة ۴۱ في ديسمبر كانون الأول، موجها اللوم لترامب في ظل الغضب من السعودية بسبب سقوط قتلى مدنيين في حرب اليمن وجريمة قتل الصحفي جمال خاشقجي في القنصلية السعودية في تركيا.

 

لكن لكي يسري القرار يتعين أن يوافق عليه مجلس الشيوخ الجديد الذي تولى مهامه في يناير كانون الثاني وكذلك مجلس النواب..

.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *