ترجمه خبر عربی به فارسی

وزیر خارجه امریکا از کشورهای خاورمیانه بازدید می کند

وزارت خارجه امریکا روز جمعه اعلام کرد مایک پومپئو وزیر خارجه این کشور روز سه شنبه دیدار پنج روزه خودرا از کشورهای خاورمیانه از جمله اسرائیل ، لبنان ، کویت جهت مقابله با نفوذ ایران شروع خواهد کرد.

به گزارش خبرگزاری عراقی الناس وزارت خارجه امریکا طی بیانیه ای اعلام کرد پومپئو در بیروت با مقامات لبنانی دیدار ودرباره چالشهای سیاسی ، امنیتی واقتصادی این کشور بحث وگفت وگو خواهد کرد.

وزیر خارجه امریکا در اسرائیل مشکلات حیاتی منطقه ازجمله مقابله با نفوذ ایران در خاورمیانه را بررسی خواهد کرد وبر موضع ثابت واشنگتن مبنی بر تضمین امنیت اسرائیل تاکید خواهد نمود.

پومپئو در کویت در اجلاس سوم گفت وگو ی استراتژیک کویت وامریکا شرکت خواهد کرد در این گفت وگو مسائل همکاری دو جانبه در زمینه دفاع ، مبارزه با تروریسم ، امنیت اطلاعات ، وتقویت روابط دو جانبه در زمینه تجارت وسرمایه گذاری وآموزش مورد بحث قرار خواهد گرفت.

وزیر خارجه امریکا با زهبران کویت درباره اوضاع یمن وسوریه وپیشرفت حاصل در ایجاد پیمان استراتژیک در خاورمیانه ونیاز شورای همکاری خلیج فارس به مقابله با چالشهای منطقه وتقویت امنیت وثبات وشکوفائی در خاورمیانه  بحث وگفتگو خواهد کرد.

دیدار کنونی پومپئو به دنبال دیدارش از منطقه در ژانویه گذشته است که وی از بحرین ، امارات ، سعودی ، سلطان نشین عمان ، قطر ، مصر ، اردن وعراق دیدن کرد.

 

متن عربی خبر 

 “بومبيو” يزور الشرق الأوسط الثلاثاء المقبل

 

أعلنت الولايات المتحدة، الجمعة، أن وزير خارجيتها مايك بومبيو سيقوم بجولة في الشرق الأوسط ستشمل إسرائيل ولبنان والكويت بين ۱۹-۲۳ مارس الجاري يناقش فيها تحديات أمنية بينها النفوذ الإيراني.

وذكرت وزارة الخارجية الأمريكية في بيان تابعه “ناس” اليوم (۱۵ اذار ۲۰۱۹) أن “بومبيو سيلتقي في بيروت بمسؤولين لبنانيين لبحث التحديات السياسة والأمن والاقتصاد التي تواجه البلاد”.”.

وفي إسرائيل سيناقش بومبيو “المشاكل الإقليمية الحيوية، بما في ذلك مواجهة النفوذ الإيراني في الشرق الأوسط”، وسيجدد تمسك واشنطن الثابت بضمان أمن إسرائيل.

وفي الكويت، سيرأس بومبيو الوفد الأمريكي خلال الاجتماع الثالث للحوار الاستراتيجي الكويتي-الأمريكي، والذي سيتمحور حول مسائل التعاون الثنائي في مجال الدفاع ومكافحة الإرهاب والأمن المعلوماتي وتعزيز العلاقات في مجالات التجارة والاستثمار والتعليم.

كما سيناقش بومبيو مع قادة الكويت الأوضاع في اليمن وسوريا، والتقدم المحرز في طريق تشكيل التحالف الاستراتيجي الشرق أوسطي، وحاجة دول مجلس التعاون الخليجي للوحدة في مواجهة تحديات المنطقة وتعزيز الأمن والاستقرار والرخاء في المنطقة.

وتأتي جولة بومبيو استكمالا لرحلة قام بها في المنطقة في يناير الماضي، حين زار البحرين والإمارات والسعودية وسلطنة عمان وقطر ومصر والأردن والعراق، لكنه اضطر لقطع جولته لأسباب عائلية.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *