ترجمه یک خبر از عربی به فارسی بنقل از خبرگزاری رویترز

رئیس جمهوری الجزایر در برابر فشار مردم برای کناره گیری از قدرت ایستادگی می کند

خبرگزاری رویترز از الجزیره : عبد العزیز بوتفلیقه رئیس جمهوری الجزایر روز دوشنبه مجددا در برابر اعتراضات گسترده مردم کشورش ودرخواست آنان از وی برای کناره گیری  از قدرت ایستادگی کرد وتاکید نمود  که مصمم است نقشه ای را برای انتخاب جانشین برای خود پس از تشکیل یک کنفرانس ملی وتدوین قانون اساسی جدید اجرا نماید.

بوتفلیقه در نامه ای که توسط شبکه تلویزیونی خصوصی النهار پخش شد سخنان سابق خودرا مبنی بر تشکیل یک کنفرانس ملی برای اصلاح نظام سیاسی تکرار کرد وگفت این کنفرانس ملی بزودی تشکیل وتصمیمات قاطعی اتخاذ خواهد کرد وقانون اساسی جدید راه را برای انتخاب رئیس جمهوری جدید هموار خواهد کرد.

متن خبر عربی

بوتفليقة يتحدى ضغوطا تطالبه بالتنحي على الفور

الجزائر (رويترز) – تحدى الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة مجددا يوم الاثنين الاحتجاجات الحاشدة في بلاده والتي تطالبه بتقديم استقالته على الفور، مؤكدا تصميمه على تنفيذ خطة لانتخاب خليفة له بعد عقد مؤتمر وطني واعتماد دستور جديد للبلاد.
وكرر بوتفليقة، في رسالة بثتها قناة النهار الخاصة، ما ذكره سابقا عن خطة لعقد مؤتمر وطني لإصلاح النظام السياسي وأن المؤتمر سيعقد قريبا. ونقلت القناة عن بوتفليقة قوله يوم الاثنين إنه سيتم قريبا عقد ”ندوة وطنية جامعة“ لإنهاء الأزمة السياسية التي تشهدها البلاد.

وأضاف أن هذه الندوة ستتخذ ”قرارات حاسمة“. وذكرت القناة أن الدستور الجديد سيمهد الطريق أمام اختيار رئيس جديد للبلاد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *