ترجمه یک خبر عربی به فارسی بنقل از خبرگزاری انگلیسی رویترز

مبارزان جنگ آزادیبخش الجزایر از معترضین به نامزدی بوتفلیقه حمایت کردند

مبارزین جنگ آزادیبخش الجزایر  از خواسته های معترضین به نامزدی عبد العزیز بوتفلیقه رئیس جمهوری بیمار این کشور که بیست سال را در قدرت بوده است حمایت کردند وانرا مشروع دانسته واز مردم خواستند به تظاهرات خود ادامه دهند واین امر نشان می دهد که در هیئت حاکمه الجزایر دو دستگی بوجود آمده است..

به گزارش خبرگزاری رویترز  عبد العزیز بوتفلیقه ونزدیکان او که شامل اعضای ارتش وسازمان امنیت وصاحبان صنایع است با تظاهرات مداوم بعنوان بزرگ ترین چالش مواجهند.سازمان ملی مجاهدین که دربرگیرنده مبارزان جنگ ازادیبخش است ودر کنار بوتفلیقه در جنگ استقلال علیه فرانسه بین سال های ۱۹۵۴و۱۹۶۲ شرکت کردند سه شنبه شب اعلام کرد بایستی همه گرو ه های جامعه الجزایر به خیابان ها ایند.

در بزرگ ترین اعتراض از زمان بهار عربی در سال ۲۰۱۱ ، ده ها هزار الجزایری به خیابان های شهرهای بزرگ الجزایر ریختند واز عبد العزیر بوتفلیقه رئیس جمهوری ۸۲ ساله خواستند در انتخابات ریاست جمهوری اینده که قرار است در ۱۸ اوریل برگزار شود شرکت نکند ولی بوتفلیقه خودرا نامزد انتخابات کرد ودرخواست نامزدی خودرا روز یکشنبه گذشته تقدیم نمود.

سپهبد  قاید صالح رئیس ستاد ارتش الجزایر روز چهارشنبه مجددا تاکید کرد که ارتش اجازه نمیدهد اوضاع امنیتی متشنج گردد.

 

متن عربی خبر رویترز

 

قدامى محاربي الجزائر يدعمون الاحتجاجات المطالبة بإنهاء حكم بوتفليقة

الجزائر (رويترز) – قال قدامى المحاربين الجزائريين إن مطالبة المحتجين بأن يترك الرئيس عبد العزيز بوتفليقة المعتل الصحة منصبه بعد أن أمضى ۲۰ عاما في السلطة تقوم على اعتبارات مشروعة وحثوا جميع المواطنين على التظاهر في بادرة أخرى على الانشقاق في صفوف الصفوة الحاكمة.
وتشكل الاضطرابات المستمرة أكبر تحد يشهده بوتفليقة ودائرة المقربين منه والتي تشمل أعضاء في الجيش والمخابرات ورجال أعمال.

وقالت المنظمة الوطنية للمجاهدين، التي تضم قدامى المحاربين الذين قاتلوا إلى جانب بوتفليقة في حرب الاستقلال عن فرنسا بين عامي ۱۹۵۴ و۱۹۶۲، في وقت متأخر يوم الثلاثاء إن من واجب المجتمع الجزائري بكل قطاعاته النزول إلى الشارع.وخرج عشرات الآلاف إلى شوارع مدن في أنحاء الجزائر في أكبر احتجاجات منذ انتفاضات الربيع العربي عام ۲۰۱۱ مطالبين بألا يخوض بوتفليقة (۸۲ عاما) الانتخابات الرئاسية المقررة يوم ۱۸ أبريل نيسان. لكنه قدم أوراق ترشحه يوم الأحد.وأكد رئيس أركان الجيش الفريق قايد صالح يوم الأربعاء مجددا أن الجيش لن يسمح بحدوث انهيار أمني.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *