ترجمه یک خبر عربی به فارسی بنقل از خبرگزاری فرانسه

یک هفته زندان برای دختر رئیس حزب امت سودان بخاطر شرکت در تظاهرات علیه عمر حسن البشیر

یک دادگاه در سودان دختر رئیس حزب امت این کشور را بخاطر شرکت در تظاهرات علیه عمر حسن البشیر که حالت فوق العاده در این کشور اعلام کرد  به یک هفته زندان محکوم نمود.

به گزارش خبرگزاری فرانسه محمد المهدی رئیس دفتر سیاسی حزب امت سودان اعلام کرد که دادگاه فوق العاده مریم صادق المهدی معاون الصادق المهدی رئیس حزب امت را به یک هفته زندان وپرداخت دو هزار لیر سودانی محکوم کرد ودر صورت عدم پرداخت غرامت وی یکهفته دیگر زندان تحمل خواهد کرد.

مریم المهدی وخواهرش روز یکشنبه بازاداشت شدند.

مخالفین دولت عمر حسن البشیر رئیس جمهوری سودان ، مردم را دعوت به تظاهرات علیه اعلام حالت فوق العاده در این کشور  در ۲۲ فوریه گذشته ، نمودند .

البشیر اعلام حالت فوق العاده را پس از اینکه نتوانست با اقدامات امنیتی تظاهرات مخالفین را متوقف کند اعلام کرد.

متن عربی خبر

السجن أسبوعا لابنة رئيس حزب الأمة السوداني المعارض بعد توقيفها في تظاهرة

الخرطوم: قضت محكمة سودانية الأحد بسجن ابنة رئيس حزب الأمة المعارض أسبوعا بعد توقيفها خلال تظاهرة  احتجاجا على فرض الرئيس عمر البشير حالة الطوارئ بالبلاد،

وقال محمد المهدي رئيس المكتب السياسي لحزب الأمة لفرانس برس “حكمت محكمة الطوارئ على مريم الصادق المهدي نائبة رئيس حزب الأمة الصادق المهدي الأحد بالسجن أسبوعا والغرامة الفي جنيه، وفي حال عدم الدفع السجن أسبوعا آخر”.

وأوقفت مريم المهدي وشقيقتها رباح وأخريات في وقت سابق الأحد.

وكان منظمو الاحتجاجات في السودان دعوا لتنظيم مسيرة مناهضة لقرار البشير فرض حالة الطوارئ في ۲۲ شباط/ فبراير الماضي، عقب حملة أمنية واسعة لم تنجح في وقف التظاهرات ضد حكمه .

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *