ترجمه یک خبر عربی به فارسی بنقل از خبرگزاری الجزایر

هشدار رئیس جمهوری الجزایر به تظاهرکنندگان در این کشور

عبد العزیز بوتفلیقه رئیس جمهوری الجزایر روز پنجشنبه به هزاران تن از مردم این کشور که علیه وی تظاهرات می کنند وخواستار برکناری وی می باشند اولین هشدار را داد که ممکن است اغتشاشات ثبات کشور را بخطر اندازد.به گزارش خبرگزاری رویترز از الجزیره  وی در نامه ای به تظاهرکنندگان که توسط خبرگزاری رسمی الجزایر منتشر شد هشدار داد که ممکن است هر گروه داخلی ویا خارجی در این تظاهرات مسالمت امیز نفوذ کنند وانرابه  اشوب واغتشاشات مبدل نمایند وکشور را دچار  بحران نمایند.در این میان صدها وکیل دادگستری با لباس های مخصوص روز پنجشنبه به خیابانها پایتخت آمده  ودست به تظاهرات زدند .این تظاهرات گسترده ترین تظاهراتی است که از اغاز بهار عربی در سال ۲۰۱۱  در این کشور برپا می شود.

متن خبر عربی

بوتفليقة يحذر من اختراق الاحتجاجات التي تطالبه بالتنحي

الجزائر (رويترز) – وجه الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة يوم الخميس أول تحذير للمحتجين الذين خرجوا إلى الشوارع بالآلاف للمطالبة بإنهاء حكمه المستمر منذ ۲۰ عاما، قائلا إن الاضطرابات قد تزعزع استقرار البلاد.
لكنه دعا في رسالة بثتها وكالة الأنباء الرسمية إلى الحذر من ”اختراق هذا التعبير السلمي من طرف أية فئة غادرة داخلية أو أجنبية“ وهو ما قال إنه قد يؤدي إلى ”إثارة الفتنة وإشاعة الفوضى وما ينجر عنها من أزمات وويلات“.
وفي أحدث مظاهرة مناهضة لبوتفليقة (۸۲ عاما)، احتشد مئات المحامين متشحين بأرديتهم السوداء في شوارع وسط العاصمة الجزائرية يوم الخميس مع اكتساب أطول احتجاجات تشهدها البلاد منذ انتفاضات الربيع العربي عام ۲۰۱۱ قوة دافعة.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *